سعاد ماسي - ما تبكيش
ما تخميش و ما تبكيش,ش
انا ما قاله لي حتا واحد
ما تخميش و ما تبكيش,ش
كونت هبا يقوله لي كش واحد
كامل الناص يرقدو
إجيبلي رابي بلي لوقت اهبآص
كامل الناص يتفيو اضو
نسمع اليل ياتنفص
[رجاع]
كاين اللي مزالهوم سهرانين
من هنا راني نسمع سوتهوم
فنهار, يبانو لي فرحانين
فليل, يبكو واحدهوم
[رجاع]
مرات نخاف كي نسقسي روحي
وعلاش رانا عايشين؟
مرات تسقسيني روحي
وقتاش كونا عاويشين ؟
ما تخميش و ما تبكيش,ش
انا ما قاله لي حتا واحد
ما تخميش و ما تبكيش,ش
كونت هبا يقوله لي كش واحد
كامل الناص يرقدو
إجيبلي رابي بلي لوقت اهبآص
كامل الناص يتفيو اضو
نسمع اليل ياتنفص
[رجاع]
كاين اللي مزالهوم سهرانين
من هنا راني نسمع سوتهوم
فنهار, يبانو لي فرحانين
فليل, يبكو واحدهوم
[رجاع]
مرات نخاف كي نسقسي روحي
وعلاش رانا عايشين؟
مرات تسقسيني روحي
وقتاش كونا عاويشين ؟
Souad Massi - No ploris
No et capfiquis, no ploris
A mi no m'ho deia ningú
No et capfiquis, no ploris
Jo hauria volgut algú que m'ho digués a mi
Quan tothom s'adorm
Per mi que el temps s'atura
Quan tothom apaga el llum
Sento com la nit respira
[tornada]
Hi ha qui vetlla encara
I en sento des d'aquí les veus
de dia em semblen feliços
de nit ploren la seva soledat
[tornada]
M'espanto quan em pregunto a mí mateixa:
-Perquè som vius?
I quan l'ànima em retorna:
-Quan és que hem viscut?
No et capfiquis, no ploris
A mi no m'ho deia ningú
No et capfiquis, no ploris
Jo hauria volgut algú que m'ho digués a mi
Quan tothom s'adorm
Per mi que el temps s'atura
Quan tothom apaga el llum
Sento com la nit respira
[tornada]
Hi ha qui vetlla encara
I en sento des d'aquí les veus
de dia em semblen feliços
de nit ploren la seva soledat
[tornada]
M'espanto quan em pregunto a mí mateixa:
-Perquè som vius?
I quan l'ànima em retorna:
-Quan és que hem viscut?
