0002
Conte tradicional àrab
«El Soldà va somiar que li havien caigut totes les dents, i va manar interpretar el somni.
- Quina desgràcia, senyor meu! -va exclamar l'endeví-, cada dent caiguda representa la pèrdua d'un parent de Vostra Majestat.- Quina insolència! -va cridar el Soldà enfurismat-, com t'atreveixes a dir-me una cosa semblant? Fora d'aquí!Va cridar a la seva guàrdia i va ordenar que li donessin cent fuetades. Havent explicat el somni a un segon endeví, aquest li va dir:
-¡Excels Senyor! Gran felicitat us ha estat reservada. El somni significa que sobreviureu a tots els vostres parents.
El semblant del Soldà es va il·lumniar amb un gran somriure, i va ordenar que li donessin cent monedes d'or. Quan sortia de Palau, uns cortesans intrigats li van dir:
- No és possible!, la interpretació que heu fet dels somnis és la mateixa que la del primer endeví. No entenc perquè a ell li paga amb cent fuetades i a tu amb cent monedes d'or.
-Recorda bé, amic meu- va respondre el segon endeví-, la veritat és com una pedra preciosa. Si la llances a la cara d'algú, pot ferir, però si l'emboliques amb un delicat embalatge i l'ofereixes amb tendresa, certament serà acceptada de grat. »
